做一名英语笔译有前途吗
有朋友建议我学巴西葡萄牙语，在家从事笔译工作，赚钱吗？有前景吗？
有朋友建议我学巴西葡萄牙语，在家从事笔译工作，赚钱吗？有前景吗？
近几年来，小语种会一直很吃香。随着国际交流日益紧密，合作共赢成为当前国际社会的主题，在这样的大社会背景下，国家与国家交流中对语言沟通的刚性需求会明显增加，尤其对小语种的需求。举一个小例子：在一些著名高中部分设置了小语种保送班，保送学校为清华、北大等名校。对你于你朋友建议你学巴西葡萄牙语，我认为还是有前景的。如果你同时还懂英语则更为完美
对于多数翻译来说葡译中价格在150-500不等，面向市场以巴西和非洲的居多，一般前期需要接一些价格比较低的小公司的单，在实践中提高翻译水平；如果水平不错可以签进大平台，量还算稳定。我平时偶尔接，大概一年，翻译费维持在2-3万。但是翻译对体力的要求很大，很费神，免不了赶稿，熬夜查资料比对。因为我现在有全职工作，所以不太接稿，如果这些可以克服，还是值得学的。
不太推荐，如果你有这种语言的功底，水平还行，可以先利用业余时间试试！
四川外国语笔译研究生就业前景？
前景不错。
翻译硕士毕业的学生就业范围很广。一般的学生会选择做老师，翻译，外贸，考公，外企。但是你也会看到有很多学生做了记者，体育解说员，有的从事了时尚、医疗、化工、电子等。
现在国家间交流日趋频繁，跨国交流肯定需要语言服务，所以就业市场不小。
英语笔译就业方向?就业前景怎么样？
请纯翻译员的很少，几乎没有，翻译公司也是办公人员多。
到好公司，需要具备什么资格证书，要证书的话，专业8级，翻译资格证都要。但也有专看你的能力不看证书的。
选择英语语言文学里的文学翻译方向，语言学里的翻译理论和实践是很常见的。
因为机器翻译的高速发展，很专业的科技翻译已经难以培养，但文学翻译的人工翻译是无法取代的。文学翻译的前景很好。
我想长期从事英语笔译工作，请问这种工作的一些具体情况及发展就业前景如何？
1、如果从目前的发展前景来看，口译肯定是比笔译要好些，我同意2楼的说法，资深笔译还是非常吃香的。如果你水平一般，那就不好说了。至于机器翻译，那个太不准了，用过得都知道哈。
2、楼主你说你很想从事笔译，我想请问你是真的想从事笔译吗？据我所知，很多人并不是真的很想从事笔译这个行业，只是相对口译来说（练习口译是需要语言环境的，培训费用也很高，而对于大部分年轻的中国人来说，这却是一个难题，所以到目前为止，哑巴英语还是很多的。而笔译呢，如果你很努力地学习，甚至不必太多费用，就可以学成）所以很多人只有退而求其次选择做笔译了。不知道楼主有没有这样的想法。
3、心态很重要，既你是报着怎样的心态去从事这个行业。所谓人事匹配，人在从事自己真心喜欢的工作时，就是累着也很高兴，并且更容易发挥自己的潜能。至于要做到什么程度，则看你用心用到什么程度了。
4、我也打算考笔译2，我大学时英语四级都没有过，但我挺喜欢外语的，所以毕业几年后又重拾英语，自学考过了pets4cet6。之前我在网上也查过很多相关问题，都说笔译2很难考，专八也不一定过。但是我还是准备持挑战自己。不想自己还没有开始做就被别人吓到了。我是报着真心喜欢的态度去做这件事的，当然，我没有打算把这个当成专职，只是想在自已有空的时候，多做做自己喜欢的事，要不我真是不甘心。
5、另外和你分享一句名言，其实也不算什么名言，只是我觉得还蛮有道理的。有人曾说这么一句话，但凡在某一领域能取得成功的人，都有点偏执的性格。（既很多人都认为不可能的事，而你偏偏认为可行，并持之以恒地去做这件事。当然那些不着边际的事就另当别论了）。
所以，楼主你真的做好准备了吗？笔译工作是比较辛苦的。如果已经做好准备，那就放胆去做吧，也许未来会遇到很多困难，但不要怕，坚强的走下去！祝你在笔译的道路上走出自己的一片天地来！