乃取一葫芦置于地以钱覆其的意思
笑而遣之的而的意思?
笑而遣之的而的意思?
句中而是连词,表前后两个动作的连接,可以不译。
节选:
连接乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。
译文:
于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他打发走了。
唯手熟尔一词出处?
唯手熟尔一词出自宋代欧阳修的《卖油翁》,原文:
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。 康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
我亦无他,唯手熟尔什么意思?
意思就是:我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。
该句出自宋代欧阳修的《卖油翁》:翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
解牛斫轮的成语故事?
解牛、斫轮,是庄子的两个典故,成语故事分别对应庖丁解牛与轮扁斫轮。庖丁解牛流传比较广泛,大家应该都听说过,是说一位宰牛人因为经验十分丰富,所以牛放在面前已经不是一头整牛了,他看到的是脉理与结构,该在哪里下刀,该怎么挑肉剔骨,等等。
轮扁斫轮的故事有些生僻,但问题就出在这个故事上。话说春秋时期有位造车工人名叫轮扁,一日他看到齐桓公在大殿上读圣贤书,便奚落道:“然则君之所读者,古人之糟粕已夫!”作者都已经死了,你看的书也只不过是他们留下的糟粕罢了。
齐桓公听后大怒,便要轮扁说出个道理来,不然就处死。轮扁说:就像我做车轮一样,这是只可意会不可言传的工作,只有不断练习反复琢磨才能做好,而我无法传给任何人,当我死后,这项技艺也就成了无人可用的糟粕了。
轮扁的意思很明确:做车轮的技术和学习道理一样,是不能通过书籍或者口口相传完成不同个体之间的传递的,只有亲自去实践、去练习,长时间地融入其中,才能够获得。
虽然这个观点并不一定正确,但这就是轮扁的观点,而且也是欧阳修所认可的观点。也就是说,欧阳修同样认为:读圣贤书无用,那只不过古人留下的糟粕而已,唯有实践才能出真知。可是,身为读书人的欧阳修为何会有此怪论?