如何把英语精确翻译成中文
高考英语翻译不顺利怎么办？
高考英语翻译不顺利怎么办？
词汇记得也比较多，就是翻译出来的句意不太理解。
高考英语翻译不顺利该怎么办？
英语词汇的标准意思，尤其是在本句的含义，做到准确无误。
为什么呢？因为英语单词有时候会有很多汉语意思，所以就要联系上下文去理解，这个“单词”应如何释义。汉译英也是如此，要用哪个词汇和语法，各词汇的构成和前后联系很关键。方便的时候，可以列举同意单词或者词汇，试着套用。一定分析句子成分，时间状态，包括定语状语补语的运用。翻译不是独立存在的，而是汉语，英语的语感转换。有的可以直接翻译，有的更要意译。
如果说翻译出来的句子很别扭，通俗的讲叫不太理解，那么就要从单词的意思是否准确，语法用对了吗？是直接翻译还是需要灵活的意译？这几个方面着手，词汇量是基础，但是要做到翻译完美可不简单，是综合汉语水平和英语水平而体现出来的。
更不是一蹴而就，平常的学习，一定是积累的过程，把问题日常话，而不是带到考场不懂就去问，就去查询资料。老师是老师，同学朋友是老师，各种英语资料更是老师。做到心中有数，不懂的一定去问，发现哪里出了问题。
所以，积累问题不如解决问题。翻译不是为了考场上的那几分，而是运用。一定要在学习的时候，讲英语，用英语，有条件的时候，看英语美文，英语视频。尤其是英语演讲，更应该多看看。
怎样翻译英语句子？
1）简单句直接调整语序按汉语语法输出。
2）长难句翻译可以划分为几步：
1.断句，分清有几个意群，这句话有几层意思；
2.每个意群/分句之间的关系（因果/解释说明/修饰等）；
3.按汉语习惯调整语序。
注意：翻译时，不要急于查陌生单词的词意，重在理解句意；个人理解翻译的主要目标是准确传达源语思想、符合目标语受众的语言习惯。
多看外语原文，边看边理解，逐渐可以适应源语语系的行为习惯。