初级口译教程 笔译有什么用途?练好笔译是不是能为口译做基础?

[更新]
·
·
分类:行业
4544 阅读

初级口译教程

笔译有什么用途?练好笔译是不是能为口译做基础?

笔译有什么用途?练好笔译是不是能为口译做基础?

笔译可以增强两种语言,尤其是非母语的使用能力,加深对于语言差异的理解,并且熟悉差异之间的相互转换,所以对于口译来说十分必要。
如果是口译入门者,可以加大笔译训练量。

怎么准备中级口译考试?

1.练习听力是基础,在口试时直接关乎到你口译。
如何练习听力呢?坚持每天都听。针对这本听力教材的话,抓最重要的两部分:spot dictationamp听译,这两部分绝对要认真做,做到每一个单词都能听出来。做听译这部分包括之后的口译,有一点很重要,就是(用符号)做笔记,边做符号边记。真题也要多做考前。
2.口译教程。口译教程要看书,落实下去,不能偷懒,提前耐心准备,因为考的内容是在书里抽出来的,口译教程难度比较大,要认真对待。要发声练习,养成边听边做笔记的习惯,当然了如果时间不够要挑重点,提高效率。
3.预祝考试顺利。