巴斯大学口译专业在国内的认可度
想考研出国学口译,国外哪所学校的口译专业比较好?
想考研出国学口译,国外哪所学校的口译专业比较好?
美国蒙特雷;英国纽卡斯尔、巴斯大学、利兹、威斯敏斯特大学、萨里、埃塞克斯大学;澳洲有麦考瑞大学、新南威尔士大学等。
以上都是国外比较不错的口译硕士院校。
美国和澳洲院校一般是读两年。
英国都是一年制,一年学完交替传译和同声传译,所以性价比相对更高。
可以去策马看看。
其实香港也有不错的学校,比如:香港理工大学和香港中文(深圳校区)
英国埃塞克斯大学怎样?口译专业怎样?最好是在校生或者了解情况的回答?
我一个同学去年刚申请上,还可以的,虽然比不上巴斯,但是跟利兹、纽卡斯尔的口译专业差不多,只是宣传的时间不长,知名度不是很高。
想学英语系,以后冲击一下同传,哪些学校比较有前途?
最有前途的同传还是优先选 北外和上外,老牌训练基地。
如果考虑以后为国家服务,考虑国内就业问题,国外口译要慎重一点。
当然国外的巴斯大学和美国的蒙特雷口碑也很好的。
最近听说有LSE(伦敦政经)大学面试会,是真的吗?
伦敦政经的面试不确定,不过近期有别的大学面试活动,比如阿伯丁,巴斯和巴斯口译专业,肯特,格拉斯哥,爱丁堡艺术学院,还有UEA等等。如果有兴趣的话可以来面试一下,说不定能当场拿到offer。
我本科学校是双非理工类,翻译专业。今年想申威敏等好点的口译硕士,但是笔译口译技巧本科练的少,求指导?
申请重点先是雅思,然后才到准备面试这部分,英国一二档翻译名校(巴斯,纽卡,栗子,曼大等)口笔译硕士基本是雅思到了才审理,不能无雅或者不合格雅思申请。7.5/8 小分7考到没有?备考雅思口语过程先让自己开口说英语,浸泡在英语环境~雅思合格部分名校才会要求做笔译测试,到笔译测试通过,进入面试准备阶段突击练习口译就可~
1. 笔译可以通过看书。
2. 视译会考到,一般就是顺句驱动法,这个看看书练习就可。
3. 口译技巧方面,个人建议到后期面试阶段可以报一个短期口译班学习,自己学不太行~还有学校教的也不太够,需要实战经验丰富的译员老师授课效果好很多。跟着练习班着重练习笔记法,影子跟读等等,有了方法入门才能自己去练习有笔记和无笔记交替传译。买个录音笔录音,回放,修改这样。
4. 口笔译书籍方面都推荐林超伦系列,可以参考。
5. 面试常见的听力paraphrase和演讲部分就比较难了,不是单纯提高口笔译或者英语水平就行的,更侧重逻辑分析、归纳能力和知识面,平时多关注时事新闻,考前拿三分钟左右的英语演讲或者英语新闻来掐表练习即可。
最后祝申请顺利,烤鸭成功~本人是反面教材雅思不够没有去申三大名校[捂脸]