英语四级中文翻译技巧
四级考完了，你的四级有什么神仙翻译？
四级考完了，你的四级有什么神仙翻译？
不出所料
四六级翻译又如往年一般登上了当天的热搜
而我们又再一次见证了
广大考生对于翻译和写作的
独（shen）特（me）理（wan）解（yi）
现在，让我们一起去看看哪些你也用了吧！
红灯笼
神翻译：Red denglong / Red old LED / wait dragon
（第一个看起来好像没啥毛病，第二个我就想问灯笼咋就跟LED一样了，“等龙”“灯笼”不得不说老铁谐音用的起飞）
正确翻译：Red lanterns
e.g.
I have seen Hero and Raise the red lantern .
我看过他执导的《英雄》和《大红灯笼高高挂》。
舞狮子
神翻译：dong dong qiang
（这形容也太抽象了吧，有咚咚锵也不一定有舞狮子呀，这联想没毛病）
正确翻译：lion dance
e.g.
Dance and Lion Dance are traditionally performed during the festival.
耍龙灯和舞狮子是春节期间的传统项目。
鞭炮
神翻译：something can pilipala
（这个形容还真是非常的到位，场景描写100分，可是并没啥用还有pilipala真的是美妙）
正确翻译：firecracker
e.g.
Thellos little firecracker, has said not over of play, let me enjoy the joy.
这小小的鞭炮，有说不完的弄法，让我安享到无穷的兴趣。
方言
神翻译：local speaking / square language / regional language
（square language 看到这个我是真的有点方，另外两个还是有点靠谱）
正确翻译：dialect
e.g.
When Americans moved from one place to another , they took their dialects with them.
当美国人从一个地方迁移到另一个地方时，他们也带着方言。
民族团结
神翻译：let people together
（让人们一起，emmm，总结的非常到位！）
正确翻译：national unity
e.g.
We must firmly uphold the national unity.
我们必须坚定地维护民族团结。
2017年四级考试你是怎么写你的翻译的呢？
长江长江，我是黄河。
黄河黄河，我是长江
答案来了。
其实客观来说，今年的翻译比上次的红黄白简单。