日语是怎么翻译成汉字的
日语是怎么形成的？
日语是怎么形成的？
日语是由汉语转变而成的,日语把汉语中某些偏旁部首与原字分开,给它赋予了新的意义.日语是大和人的固有语言，与朝鲜语、蒙古语等同属于阿尔泰语系。日语在生成和发展过程中受到了汉语和其他语言的较大影响。一些日本的语言学家认为，日语中一些固有常用词汇如“马”“梅”“米”等的发音与汉语非常相似，很可能是因为受到了中国人的影响。在文字的形成方面更是受到了中国汉语的巨大影响。 在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”（日本语）这个词汇，一般是指以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层方言为基础的日语现代标准语，有时也称作“共通语”。 日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。
日语是怎么拼成的?像汉语？
像英语多一些吧……因为假名（五十音）好像英文字母，拼在一起才有意思。跟中国汉字的一个字就可以代表好多意思不太一样。初学的时候，就像学英语一样，先学26个字母。
硬要把一个假名拿出来，问有什么意思吗，严格的说，有。比如，あ表示引起人注意的“喂”，哎呀什么的。
い用汉字写，可以写成“胃”，“衣”等等。
就好像英文字母，a可以表示“一个”，a person一个人什么的。
日本人怎么读文言文？
我曾经请教过在中国教书的日本人，他们的回答一般都是正常读。日语的语法结构为主宾谓，而古汉语中有种语法叫做宾语前置，比如说：在《曹刿论战》中的“何以战”，按正常的汉语语序应该为“以何战”，凭什么战。日语的语法正是遵循了很多古汉语语法。但宾语前置仅仅是一种语序，并不是所有的文言文都已主宾谓的方式来叙述。所以在主谓宾的语序下，日语要将正常语序的文言文翻译成主宾谓。比如：天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨………翻译成日语则是 ：天がその人に大任を降さんとする時は、必ず先ずその心身を苦労し、筋骨を労し…… 。
相比较日本古代的俳句，日本人更愿意学中国的古文，中国古文不但寓意深刻，而且出了很多的成语。相较文言文，俳句更难懂。
如何在日本当地找中文翻译？
受日本公司邀请，12月份要去日本谈合作。
想要在日本当地寻找一名中文翻译，那不如在随身的手机上下载一款翻译软件,比如小编一直在使用的“语音翻译器”，它的翻译效果很好，支持中日语语音互译功能，也就是实时对话同声翻译，并且翻译结果很精准，需要的朋友可以试试。
1：在手机应用市场打开语音翻译器，打开后我们选择语音翻译模式，除了语音翻译模式外，我们还有文本翻译模式可以选择。
2：选择语种，源语种选择日语，目标语种选择中文。
3：进入日语在线翻译中文页面，点击最下角的日语标志按钮，进入录音页面，说出日语，录音完成后即可进行日语翻译中文。
4：中文翻译日语页面，点击右下角的中文标志按钮，进入录音页面说出中文，录音完成后点击完成按钮，开始进行中文翻译日文。
5：翻译结果页面，翻译结果会以中日文文字和日语语音播放两种形式出现，而在文本框中还会有一个喇叭按钮，点击即可重复播放这段日语语音。