翻译资格证考二级难吗
翻译硕士，英语没过专四专八，影响会不会很大？
翻译硕士，英语没过专四专八，影响会不会很大？
谢谢你的邀请。
翻译硕士，英语没有过专四和专八，肯定会有影响。很少有外行知道专四，但是专八大家都知道。说到英语专业，人们会问你是否过了专业八级。听说是顶尖的英语专业。这是社会或者外行人的看法。说明专八是认可度比较高的证书。
作为翻译硕士，没有这两个证书。是否说明英语业务能力弱？你可以后天补上。老人事部门的翻译证，比如笔译口译，在翻译圈认可度很高，比专八更有说服力。多拿专业翻译证书，用实力说话。我相信它。;有专业八级也可以。
你能攻读硕士学位吗？;并获得硕士学位。;的学位证书，如果你还没有。;t过了大学四和大学八？
单身汉 s学位需要专科四，硕士 s学位需要专八。
此外，在完成硕士 s学位，你可以 高三过不了专八，英语基本功太差。没有人会相信你的英语能力。
catti二级是什么水平？
翻译资格证二级是专业六级的水平。
二级翻译资格证和六级差不多，可能比六级略难丢。要求词汇量在13000以上，有三到四年的翻译经验，至少有扎实的翻译基础，翻译一条新闻要流利。
国家二级笔译证书(CATTI)到底有多难？
二级有一定难度，适合专八80分以上，六级600分以上的学生。口译和笔译的通过率分别约为6%和12%。有些学校必须通过翻译硕士 他们必须先获得美国学位，然后才能通过考试毕业。难点在于翻译练习，需要多练习，多对比，多总结，多学习，日积月累才能进步。
MTI翻硕考研的难度和CATTI二级的难度有什么区别吗？哪个更难？
1.对比MTI和CATTI的二级难度，考试通过率可以对比一下:
根据权威可信的官网信息，CATTI三级翻译(三招)历年通过率在15-18%之间。翻译与口译硕士(MTI)于2007年1月举行，MTI是20个专业学位之一。2007年，国务院学位委员会批准了15个MTI试点教学单位。《翻译硕士英语语》侧重考察考生的外语水平，总分100分，《英语语翻译基础》侧重考察外汉翻译的专业技能和潜力，总分150分，《汉语写作和百科知识》侧重考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。翻译资格认证考试(CATTI)由国家人力资源和社会保障局支持。受社会保障部委托，外文出版发行局负责实施和管理一项纳入国家职业资格证书制度的国家职业资格考试。它是全国统一、全社会范围的翻译职业资格(水平)认证，是对口译或笔译参与者双语翻译能力和水平的评价和认可。两者方向不同。复试的时候有的学校看有没有CATTI三级翻译证书，有就有优势。所以本科期间可以同时考一个CATTI三级翻译(三招)。
CATTI amp的通过率二级翻译考试大概是8%-15%。据我们所知，很多MTI学校一个班20多个学生，通过CATTI s二级翻译(两笔)。
这里 如何准备catti二级考试:
通过CATTI 考试者推荐的翻译书籍和参考资料。;■二级翻译(两笔)如下:
1.字典:《英汉大词典》，陆谷孙
武广华的《汉英大词典》
朗文高级外研社汉英词典
2.语法:《张道真实用英语语法》，语法新思维，
3.单词书:《如鱼得水》，GR《英语笔译常用词语》，华研学院八大词汇，《刘毅10000》。
4.官方指定教材，CATTI 近两年的s二级翻译(二笔)，高寨翻译学校老师Joy的视频，逐字翻译讲解(高寨的资料主要是练习题和积累，汉英翻译部分选自工作报告、、公司简介)，工作报告、、十九大报告。
5.英语翻译:官方指定教材突破CATTI 90天的二级翻译，:公主高寨外文期刊 s双语精读文章。
6.翻译理论推荐书籍:张培基的《英汉翻译教程》、王恩勉的《大学英汉翻译教程》、庄一川的《英汉翻译简明教程》、叶子楠的《高级英汉翻译理论与实践》、李长栓的《非文学翻译理论与实践》、冯清华的《实用翻译教程》、《中式英语之鉴》、
关于CATTI 二级翻译(两笔):二级翻译实用教材配套培训
1.官方指定教材——人海战术
2.《张道真实用英语语法》-巩固语法
3.冯清华《实用翻译教程》-懂点翻译技巧。
4.《韩刚90天攻克CATTI三级笔译》-练习翻译。
5.《刘毅10000》-增加词汇量。
6.政治汉英双语版工作报告——提高汉英翻译水平
7.高寨翻译学校: joy课程及相关资料——打基础，抓细节，提高。
8.推荐考点:(新华网、 美国日报、英国广播公司、美国有线电视新闻网)
9.:公主高寨外文期刊双语精读。
综合VS实践
综合:综合全是选择题，以及基本功、单词、语法等的理解和运用。可以考察，三套真题可以练习。
实践:成败在于实践。这方面要多下功夫积累生词，实时地道的表达(多看外刊)，考虑段落，句子，小词，总结出自己的翻译方法。