最简单的翻译教程
免费cat翻译软件(transmate)开始翻译简单教程?
免费cat翻译软件(transmate)开始翻译简单教程?
首先我要了解什么是机辅助翻译软件:计算机辅助翻译(ComputerAided Translation简称cat)。有别于机器翻译软件,它不依赖于计算机的自动翻译,而是将人的创造力及质量把控能力与计算机的强大记忆运算功能相结 合,基于翻译记忆库和术语库技术,为快速创建、编辑和审校高质量翻译提供辅助,与人工翻译相比,效率更高,比机器翻译又更加准确。
工具/原料
transmate7.2.1单机版
方法/步骤
1、双击软件图标,运行Transmate。
英语是怎样翻译成中文的?
第一次与英国人对话怎么知道对方说的是什么?
翻译总逃不过“信达雅”三字,英文翻译亦是如此。
英文表达中的有趣的表达和中文中的思考不太一样,一些咱们成语的表达,在英语中如果直译估计就没法看了。比如:爱屋及乌——Love me, love my dog。
所以翻译三步骤:
1、理解这个字面意思;
2、结合前后文与中文表达方式再次理解;
3、用中文的表达方式翻译出来。
这是个中英文词汇积累,和滴水成冰,熟能生巧的成果。
如何对Word格式的文件进行翻译?
你可以试试下面的方法:
文档翻译工具二:word文档自带翻译
打开我们需要翻译的文档,选择上方菜单栏中的审阅—语言—翻译选中需要翻译的内容,这时在右边栏目中将出现翻译的结果;
文档翻译工具三:使用文档翻译器进行翻译
1.双击打开文档翻译器,在页面左侧将出现四个功能选项,点击选择文档翻译按钮,将我们准备好的文件通过点击上传文档按钮进行上传;
2.在页面的上方我们可以根据自己需要的语言对语种进行选择,接下来点击翻译按钮,软件将自动对上传的文档进行翻译,当翻译完成之后,在页面右侧将出现翻译的结果;
3.需要将翻译的内容保存,点击右下角导出文件按钮,选择自己能够找到的位置即可;
以上是将word格式的文本进行翻译简单方法讲解,希望可以帮助到有需要的伙伴!